Have your say on new styling changes by voting on this poll. Don't miss out!

Edições Da Língua

2»

Comments

  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    i used to live in portugal.......but didn't learn much of the language......too young and too ill....i had whooping cough for the 3 months i lived there for...and was only 8 and didn't go to school.
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by lukesh
    bueno, ¿usted?

    and surely it should also be "bien", the adverb rather than bueno? okay, not sure if bien is the adverb but i am sure that you should be sayin bien insted of bueno. oooh, chocolate.
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Stargalaxy: get out more. :(
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by z0ma
    Stargalaxy: get out more. :(
    Wise words.
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by stargalaxy
    Eu nunca pensei que uma linha dedicada à língua de Portugese começaria assim muita atenção. [/I]

    língua portuguesa
    Originally posted by marishka
    and not:an_angel... geez.... u've NEVER heard of translators? u have 2 spend more time with me girl [/I]

    yes, I did, they don't do nothing but sh*t, and I prefer translating myself, thaks :D

    and.. plzzzz me? more time with you??? no thanks :p
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by twisted_trinity
    ¿usted? no, y tu.....es menos formal...

    Ci :yes:

    Pero, Lucas, estoy muy bien, gracias. Aunque tengo un frío realmente malo, y lo no es agradable...

    In English: But, Luke, I am fine, thank you. Although I have a really bad cold, and it is not nice...
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Sou pequenininha
    da perna grossa
    vestido curto
    papai nao gosta.

    translation:
    I am a little girl
    with plump legs,
    but if I wear a short dress
    dad says that's not right.

    the end.
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by queenmab_roo
    and surely it should also be "bien", the adverb rather than bueno? okay, not sure if bien is the adverb but i am sure that you should be sayin bien insted of bueno. oooh, chocolate.

    opps that as well....
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by Lexxie*
    Sou pequenininha
    da perna grossa
    vestido curto
    papai nao gosta.

    translation:
    I am a little girl
    with plump legs,
    but if I wear a short dress
    dad says that's not right.

    the end.

    *dad doesn't like* instead of *dad says that's not right.*
  • Dr PirateDr Pirate Trust me, I'm a doctor Posts: 8,303
    Originally posted by Lexxie*
    Sou pequenininha
    da perna grossa
    vestido curto
    papai nao gosta.

    translation:
    I am a little girl
    with plump legs,
    but if I wear a short dress
    dad says that's not right.

    the end.

    Ahahaha!! :lol:
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Esta linha parece outlived seu uso natural.

    This thread appears to have outlived its natural use.
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by stargalaxy
    Esta linha parece outlived seu uso natural.

    This thread appears to have outlived its natural use.

    as has that language in my brain
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by MrG
    as has that language in my brain.
    I'm not totally sure why I started this thread in Portugese, as I learned French while at school. Quelle heure est il?
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by stargalaxy
    Quelle heure est il?

    heure pour le lit
  • Indrid ColdIndrid Cold Warming up? Posts: 16,688
    Originally posted by stargalaxy
    Quelle heure est il?
    See the bottom of your screen, lazy. :p
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by Zalbor
    See the bottom of your screen, lazy. :p
    Ah, plus ça change!
  • Indrid ColdIndrid Cold Warming up? Posts: 16,688
    Originally posted by stargalaxy
    Ah, plus ça change!
    I don't understand that... I can only read some French, I can't make my own phrases or speak/hear it.
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by stargalaxy
    Ah, plus ça change!

    "more that changes"

    the clocks always been there in windows you dummy
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by stargalaxy
    Esta linha parece outlived seu uso natural.

    This thread appears to have outlived its natural use.

    plz!!! STOP using that translators, you are ruining my language :(
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by not_an_angel
    plz!!! STOP using that translators, you are ruining my language :(
    Stop complaining. People in the UK have to put up with people like John Prescott butchering the English language on a daily basis.
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by stargalaxy
    Stop complaining. People in the UK have to put up with people like John Prescott butchering the English language on a daily basis.

    yes but he is butchering a language of his own

    you are doing it to a language you dont know and havnt been brought up with
  • Former MemberFormer Member Posts: 1,876,324 The Mix Honorary Guru
    Originally posted by stargalaxy
    Stop complaining. People in the UK have to put up with people like John Prescott butchering the English language on a daily basis.

    Hmmm

    We have enough ppl here that are doing this here, you know? :\

    And tks MrG :)
Sign In or Register to comment.