Home General Chat
If you need urgent support, call 999 or go to your nearest A&E. To contact our Crisis Messenger (open 24/7) text THEMIX to 85258.
Read the community guidelines before posting ✨
Aged 16-25? Share your experience of using the discussion boards and receive a £25 voucher! Take part via text-chat, video or phone. Click here to find out more and to take part.
Options

fluent french speakers?

Former MemberFormer Member Posts: 1,876,323 The Mix Honorary Guru
ok well im composing a song and one of my lyrics (i didnt rite it its from a band shhhh) is "Lay yourself now down to sleep In my dreams you're mine to keep" what is that translated into french as i cannot seem to find an accurate translation

Comments

  • Options
    Former MemberFormer Member Posts: 1,876,323 The Mix Honorary Guru
  • Options
    Former MemberFormer Member Posts: 1,876,323 The Mix Honorary Guru
    its not accurate
  • Options
    Former MemberFormer Member Posts: 1,876,323 The Mix Honorary Guru
    Well its not likely to rhyme translated... although it might!

    I do speak a little french but thats a little beyond me sorry:(
  • Options
    Former MemberFormer Member Posts: 1,876,323 The Mix Honorary Guru
    I think babelfish.com have human translators. I have A Level French but to be honest in translation terms you're much better off with a native speaker.
Sign In or Register to comment.